Nikah in arabischer Kalligrafie: Schriften, Texte und Design

Die Worte „Aqd Qiran“ (der Nikah) sind das Erste, was ein Gast auf der Einladung liest. Sieh sie dir in den kalligrafischen Schriften von Tiraz an, mit den üblichen Texten für eine Nikah-Einladung und den Schritten zu einer Karte, die nur noch ausgefüllt werden muss.

Aqd Qiran in Ruq'a

Ruq'a ist eine schnelle, vertraute Schrift. Sie passt zu einer schlichten Einladung und einem kurzen Spruch und liest sich leicht auf dem Handy.

Aref Ruqaa

Rakkas

Aqd Qiran in Diwani

Das fließende Diwani ist die beliebteste Wahl für die Namen des Brautpaars auf Hochzeits- und Nikah-Einladungen; Diwani Jali ist kunstvoller und voller.

عقد قران

Diwani Letter

Diwani

عقد قران

MCS Diwan Jaly S_U

Diwani

عقد قران

THARWAT EMARA DEWANI

Diwani

عقد قران

Diwani Bent

Diwani

Aqd Qiran in Thuluth

Thuluth ist die majestätischste arabische Schrift und passt zu einer großen Überschrift oben auf der Karte.

XB Sols

elsawaf-Thuluth

Arabic Ejaza

Aqd Qiran in Nastaliq

Nastaliq ist geneigt und anmutig und verleiht der Karte eine ruhige, poetische Note.

عقد قران

Mirza

Nastaliq4 Stärken

عقد قران

Noto Nastaliq Urdu

Nastaliq4 Stärken

Was gehört auf eine Nikah-Einladung?

Die Überschrift: «عقد قران» oder «دعوة عقد قران» (Einladung zum Nikah).
Die Einladungszeile im Namen des Gastgebers, dann die Namen des Paares.
Tag und Datum im Hidschri- oder gregorianischen Kalender oder in beiden sowie die Uhrzeit.
Der Ort, auf Wunsch mit Kartenlink oder QR-Code.
Ein Gebet für das Brautpaar unten auf der Karte.

Sprüche, die oft auf Nikah-Einladungen stehen:

بكل الحب ندعوكم لحضور حفل عقد قرانMit Liebe laden wir euch ein zum Nikah von

يتشرف بدعوتكم لحضور حفل عقد قران ابنهHat die Ehre, dich zum Nikah seines Sohnes einzuladen

بارك الله لكما، وبارك عليكما، وجمع بينكما في خيرMöge Gott euch beide segnen, Seinen Segen über euch ausgießen und euch im Guten vereinen

Eine Nikah-Karte für Dana und Fahad in goldenem Diwani auf Smaragdgrün, gestaltet in Tiraz — Eine Nikah-Karte aus der Vorlage „Smaragd & Gold“ mit den üblichen Formulierungen.

Eine Nikah-Karte zum Ausfüllen

Öffne die Nikah-Vorlagen
Lade Tiraz aus dem App Store und tippe auf der Startseite auf den Titel des Nikah-Regals, um alle Vorlagen zu sehen; du kannst sie auch vorab unter Nikah-Vorlagen ansehen. Vorlagen mit Krone gehören zu Tiraz Gold, die übrigen öffnen sich kostenlos. Wähl das Design, das deinem Geschmack am nächsten kommt – jeder Text und jede Farbe lässt sich danach ändern.
Das Regal „Nikah“ in Tiraz: Tippe auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen.
Namen und Details eintippen
Tippe doppelt auf den Text, den du ändern willst, um den Texteditor zu öffnen, ersetze den Beispielnamen («دانة») durch deinen und tippe auf ✓. Ändere jeden Text einzeln und behalte seine Zeilenumbrüche, damit die Vorlage ihr Layout behält. Der häufigste Fehler: einen ganzen Absatz in einen Text einfügen – das verkleinert die Schrift und zerstört das Design.
Der Texteditor: Tippe deinen Namen über den Beispielnamen und tippe dann auf ✓.
Schrift wählen
Wähle den Text aus, öffne „Schriften“, wechsle zum Tab „Diwani“ und probiere Schriften aus, während du dein eigenes Wort in jeder siehst. Schriften mit Krone gehören zu Tiraz Gold, und eine Schrift lädt sich beim ersten Gebrauch. Bleib bei zwei Schriften: einer kalligrafischen für die Namen und einer klaren für die Details.
Das Schriftenfeld im Tab „Diwani“: Die aktuelle Schrift ist golden umrandet.
Dehne das Wort wie ein Kalligraf
Wähle das Wort aus, öffne „Kashida“, schalte die automatische Kashida ein und wähle mit dem Regler ihre Länge. Tiraz setzt die Dehnung an die Stelle im Wort, an die sie bei dieser Schrift gehört, sodass die Buchstaben nicht brechen wie bei einem einfachen Tatwil. Die kurze automatische Dehnung ist kostenlos; längere Dehnungen und die Stile (Anfang, Ende, verteilt) gehören zu Gold, und der Name Gottes wird nie gedehnt.
Das Kashida-Feld: der Längenregler, darunter die Kashida-Stile.
Design exportieren oder teilen
Tippe oben im Editor auf die goldene Teilen-Taste, um „Export“ zu öffnen: ein PNG in voller Größe gratis, dazu mit Gold ein Druck-PDF, 4K und transparente Hintergründe. Tippe auf „Teilen“, um es direkt per WhatsApp zu senden, oder auf „Sichern“, um es in „Fotos“ abzulegen. Für eine Druckerei wähle immer PDF; ein Handybild wird im Druck unscharf.
Das Fenster „Export“: Format, Qualität und Hintergrund, dann teilen oder sichern.