Eine App für Einladungen in arabischer Kalligrafie: richtig wählen und gestalten

Was dir eine Einladungs-App bieten sollte

Arabische Einladungen haben Anforderungen, die allgemeine Design-Apps oft übersehen – prüf also diese Punkte, bevor du etwas lädst:

• Echte kalligrafische arabische Schriften: Thuluth, Diwani und Nastaliq, nicht nur moderne Schriften – denn die Namen des Brautpaars stehen meist in Diwani.
• Richtige Kashida: Dehnung an der richtigen Stelle innerhalb der Buchstaben, keine gerade Linie, die das Wort zerbricht.
• Vorlagen nach lokalem Geschmack: Einladungen zu Nikah, Hochzeit, Verlobung und Essen mit korrekten arabischen Formulierungen.
• Hidschri- und gregorianisches Datum, automatisch mit Wochentag geschrieben – denn Datumsfehler sind der häufigste Fehler auf Karten.
• Export für Druck und Handy: ein PDF in Druckqualität, ein Bild für WhatsApp und idealerweise ein Einladungslink.
• Zu- und Absagen: wissen, wer kommt, ohne jeden Gast einzeln zu fragen.

Ein ehrlicher Vergleich

• Canva: eine riesige allgemeine Bibliothek im Web, auf Android und iPhone, aber nur wenige kalligrafische arabische Schriften, keine Kashida, die Wortverbindungen kennt, und kaum Einladungsvorlagen im Golf-Stil.
• Photoshop und Illustrator: volle professionelle Kontrolle, aber Desktop-Software im Abo, die Können und spezielle Einstellungen braucht, nur damit arabische Buchstaben verbunden werden.
• Ein Designer oder eine Druckerei: ein individuelles Ergebnis, aber höhere Kosten, tagelanges Warten, und jede spätere Änderung ist ein neuer Auftrag.
• Tiraz: eine iPhone-App rund um arabische Kalligrafie, mit fertigen Vorlagen für Nikah, Hochzeit und Verlobung, Kashida wie vom Kalligrafen, Hidschri- und gregorianischem Datum, PDF-Export für den Druck und einem Einladungslink mit Zu- und Absagen. Auf Android gibt es sie noch nicht, die Webversion kommt, und manche Funktionen wie das Druck-PDF gehören zu Tiraz Gold.

Eine Einladung in Tiraz gestalten, Schritt für Schritt

1. Öffne die Nikah-Vorlagen

   Lade Tiraz aus dem App Store und tippe auf der Startseite auf den Titel des Nikah-Regals, um alle Vorlagen zu sehen; du kannst sie auch vorab unter Nikah-Vorlagen ansehen. Vorlagen mit Krone gehören zu Tiraz Gold, die übrigen öffnen sich kostenlos. Wähl das Design, das deinem Geschmack am nächsten kommt – jeder Text und jede Farbe lässt sich danach ändern.

   

2. Namen und Details eintippen

   Tippe doppelt auf den Text, den du ändern willst, um den Texteditor zu öffnen, ersetze den Beispielnamen («دانة») durch deinen und tippe auf ✓. Ändere jeden Text einzeln und behalte seine Zeilenumbrüche, damit die Vorlage ihr Layout behält. Der häufigste Fehler: einen ganzen Absatz in einen Text einfügen – das verkleinert die Schrift und zerstört das Design.

   

3. Schrift wählen

   Wähle den Text aus, öffne „Schriften“, wechsle zum Tab „Diwani“ und probiere Schriften aus, während du dein eigenes Wort in jeder siehst. Schriften mit Krone gehören zu Tiraz Gold, und eine Schrift lädt sich beim ersten Gebrauch. Bleib bei zwei Schriften: einer kalligrafischen für die Namen und einer klaren für die Details.

   

4. Schreib das Datum im Hidschri- und im gregorianischen Kalender

   Wähle den Datumstext aus und öffne „Datum“ (oder füge über die Werkzeugleiste ein neues Datum hinzu), wähle den Tag und dann Hidschri, gregorianisch oder beides – auf Wunsch mit Wochentag und Uhrzeit. Tiraz berechnet das Hidschri-Datum mit dem Umm-al-Qura-Kalender, du musst also nichts selbst umrechnen. Prüfe den gewählten Tag noch einmal; Datumsfehler sind der häufigste Fehler auf Karten.

   

5. Füg einen QR-Code für den Ort hinzu

   Wähl in der Werkzeugleiste „QR-Code“ und füg den Ortslink aus Google oder Apple Karten ein oder wähle eine WhatsApp-Nummer oder Text. Tiraz setzt den Code an eine freie Stelle, die keinen Text verdeckt, auf eine weiße Karte, die sich auf jedem Hintergrund scannen lässt. Scann ihn vor dem Versenden mit der Handykamera, um sicherzugehen, dass er den richtigen Ort öffnet.

   

6. Design exportieren oder teilen

   Tippe oben im Editor auf die goldene Teilen-Taste, um „Export“ zu öffnen: ein PNG in voller Größe gratis, dazu mit Gold ein Druck-PDF, 4K und transparente Hintergründe. Tippe auf „Teilen“, um es direkt per WhatsApp zu senden, oder auf „Sichern“, um es in „Fotos“ abzulegen. Für eine Druckerei wähle immer PDF; ein Handybild wird im Druck unscharf.

   

7. Einladungslink erstellen

   Wähl im Export-Menü „Einladungslink“; Tiraz liest den Namen des Anlasses aus deinem Design, und du ergänzt Gastgeber, Tag, Uhrzeit und den Ort auf der Karte. Lass „Gäste um Zu- oder Absage bitten“ eingeschaltet und erstelle dann den Link. Im Gratis-Plan hast du einen aktiven Anlass, dessen Seite bis eine Woche nach dem Tag online bleibt; Gold bietet unbegrenzte Einladungen.

   

Vorlagen für Hochzeit

17 VorlagenAlle ansehen →

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Weißer Marmor

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Nacht & Sterne

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Erde & Stroh

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Getrocknete Veilchen

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Kupfer & Oliv

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Elfenbeinseide & Rosen

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Der Kronleuchter

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Der Kronleuchter II

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Der Bogen & die Braut

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Der marineblaue Rahmen

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Gerahmtes Elfenbein

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Rosen & Perlen

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Zweige & Schleier

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Zwei Familien & Hortensien

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Zwei Familien & Pusteblumen

Vorlage öffnen →

Hochzeit — Bogen & Jasmin

Einladungen, die du in der App gestalten kannst

• Eine Nikah-Einladung mit den Namen des Brautpaars in Diwani oder Thuluth.
• Eine Hochzeitseinladung für Männer und eine für Frauen aus demselben Design, nur Text und Ort geändert.
• Eine kleinere, leichtere Verlobungseinladung in ruhigen Farben.
• Eine Einladung zum Essen oder Familientreffen oder zur Einweihung aus den Vorlagen „Neues Zuhause“.
• Eine Einladung zur Abschlussfeier, zum Geburtstag oder zu einem Business-Event.

Häufige Fehler beim Gestalten von Einladungen

• Der Wochentag passt nicht zum Hidschri- oder gregorianischen Datum. Lass Tiraz beide aus dem gewählten Tag schreiben.
• Mehr als zwei Schriften, sodass die Karte überladen wirkt. Eine kalligrafische Schrift für die Namen und eine klare für die Details reichen.
• Mit einem einfachen Tatwil dehnen, das das Wort bricht. Nutze die Dehnung, die die Schrift selbst zeichnet.
• Text zu klein, um ihn auf dem Handy zu lesen. Prüfe die Einladung vor dem Senden auf deinem Handy.
• Ein Handybild in der Druckerei drucken lassen – das wird unscharf. Drucke aus einem PDF mit 300 DPI.

Schriften für Einladungen in der App

Einige der Schriften in Tiraz für die Namen des Paares und die Überschrift, alle Buchstabe für Buchstabe auf Kashida getestet:

Die App hat mehr als 230 arabische und lateinische Schriftfamilien, die sich beim ersten Gebrauch laden – manche kostenlos, manche in Gold. Entdecke alle Schriften.

Von der Einladung bis zum großen Tag

• Einladungslink: eine Seite auf tiraz.app mit Design, Countdown, Ort auf der Karte und „Zum Kalender hinzufügen“; die Gäste sagen dort zu oder ab, und du siehst die Anzahl in der App.
• Eintrittstickets (Gold): Alle Gäste, die zusagen, erhalten ein Ticket mit Code für Apple Wallet, das am Eingang gescannt wird – auch offline.
• Größe ändern ohne Verzerren: Bring die Einladung von Story zu Post oder ins Druckformat, und alles behält seine Proportionen.
• Widget „Mein Anlass“: dein Design und die verbleibenden Tage auf deinem Home-Bildschirm.

Für die Formulierungen selbst lies die Artikel über Texte für Hochzeitseinladungen und „Aqd Qiran“ in Kalligrafie.

Was kostet es?

Tiraz ist kostenlos: Du gestaltest, exportierst ein PNG in voller Größe und veröffentlichst einen Einladungslink, dessen Seite bis eine Woche nach dem Anlass online bleibt. Tiraz Gold schaltet die Gold-Vorlagen und -Schriften sowie längere Kashida frei und bringt das Druck-PDF, 4K, transparente Hintergründe, unbegrenzte Einladungen und Eintrittstickets – monatlich oder jährlich, mit 3 Tagen gratis zum Testen; der App Store zeigt den Preis in deiner Währung.

Häufige Fragen