Kostenlose arabische Schriften für Design und kommerzielle Nutzung

Was bedeutet „kostenlose Schrift“?

„Kostenlos“ kann auf Download-Seiten Verschiedenes bedeuten – lies also die Lizenz, bevor du eine Marke auf einer Schrift aufbaust oder Tausende Exemplare damit druckst:

• Open Source (OFL): Die SIL Open Font License erlaubt dir, die Schrift in jedem privaten oder kommerziellen Projekt zu nutzen, sie in Dokumente, Apps und Websites einzubetten und sie unter neuem Namen zu verändern. Verboten ist vor allem, die Schriftdatei allein zu verkaufen.
• Kostenlos für private Nutzung: nur zum Ausprobieren oder für gemeinnützige Arbeit; für kommerzielle Nutzung brauchst du eine Lizenz vom Designer.
• Systemschriften: Die Schriften, die mit Windows, macOS oder iOS kommen, sind für die Nutzung auf diesen Geräten lizenziert; ihre Dateien darfst du nicht kopieren und weitergeben.
• Kommerziell: Schriften, für die du eine Lizenz kaufst, etwa die meisten DecoType-Schriften und die Adobe-Schriften, die zu einem Creative-Cloud-Abo gehören. Die Preise hängen von Nutzung und Anzahl der Geräte ab.

Jede Schrift in diesem Artikel ist auf Google Fonts unter einer Open-Source-Lizenz veröffentlicht, alle sind also für kommerzielle Nutzung kostenlos.

Kostenlose moderne Schriften für Überschriften und Social Media

Saubere Schriften in mehreren Stärken für Logos, Werbung, Posts und Websites:

• Cairo, Tajawal und Almarai: einige der häufigsten Schriften auf arabischen Websites und in Apps, klar in jeder Größe.
• IBM Plex Sans Arabic und Readex Pro: ruhig und technisch für Marken und Präsentationen, mit passendem lateinischem Design.
• Changa, Lemonada und Zain: mehr Persönlichkeit für Überschriften, Werbung und Posts.

Kostenlose Naskhi-Schriften für Text und Verse

Für lange Absätze, Verse und Hadithe wählst du eine Naskhi, die alle diakritischen Zeichen trägt und auch klein gut lesbar bleibt:

Amiri Quran ist eine Version von Amiri, die für den Korantext gemacht ist. Mehr dazu im Artikel über Koranschriften.

Kostenlose kalligrafische Schriften: Ruq'a, Kufi und Nastaliq

Wenn du den Charakter handgeschriebener Kalligrafie willst, ohne eine kommerzielle Schrift zu kaufen, greifen diese Open-Source-Schriften die Federn des Kalligrafen auf:

Hochwertige Thuluth- und Diwani-Schriften gibt es selten mit freier Lizenz. In Tiraz sind Thuluth- und Diwani-Schriften in der App für deine Designs bereit – ohne Download.

Kostenlose Display-Schriften für auffällige Überschriften

Schwere oder dekorative Schriften für ein oder zwei Wörter, etwa den Namen eines Sales oder einen Covertitel:

Häufige Fehler mit kostenlosen Schriften

• Download von inoffiziellen Seiten: Die Datei kann verändert sein oder ohne Lizenz kommen; am sichersten ist die Seite des Designers oder Google Fonts.
• Diakritische Zeichen vergessen: Manche Schriften stellen Vokalzeichen schlecht dar, also teste vokalisierten Text, bevor du eine Schrift für einen Vers oder eine Gedichtzeile wählst.
• Ziffern mischen: Manche Schriften zeichnen ostarabische Ziffern (١٢٣), andere westliche (123) – wähle, was zu deinem Publikum passt.
• Dutzende Schriften auf einmal installieren: Das verlangsamt Design-Apps und erschwert die Wahl, also installiere nur, was du brauchst.

Kostenlose Schriften mit passendem Arabisch und Latein

Eine Marke braucht meist eine arabische und eine lateinische Schrift, die zusammenpassen. Manche kostenlosen Schriften tragen beide Schriftsysteme in einer Datei, sodass der arabische und der englische Name denselben Charakter haben:

• Cairo, Tajawal und Almarai enthalten lateinische Buchstaben, die neben dem Arabischen stehen sollen – genug für eine vollständige, schlichte Identität.
• IBM Plex Sans Arabic gehört zur Familie IBM Plex, deren lateinische Versionen in denselben Stärken erscheinen.
• Noto Naskh Arabic gehört zur Noto-Familie, die die meisten Sprachen der Welt abdeckt, und eignet sich daher für mehrsprachige Drucksachen.

Wenn du zwei Schriften aus verschiedenen Familien kombinierst, gleiche Stärke und Buchstabenhöhe an, damit keine schwerer wirkt als die andere.

Wie du eine Schrift lädst und installierst

1. Öffne fonts.google.com und wähle im Sprachfilter „Arabic“, um nur arabische Schriften anzuzeigen.
2. Öffne die Seite der Schrift und klicke auf „Get font“ und dann „Download all“, um eine ZIP-Datei mit den Schriftdateien und der Lizenz OFL.txt zu erhalten.
3. Unter Windows entpackst du die Datei, klickst mit der rechten Maustaste darauf und wählst „Installieren“. Auf dem Mac doppelklickst du die Datei und klickst in der Schriftsammlung auf „Schrift installieren“.
4. Starte deine Design-App neu, damit die Schrift in der Liste erscheint. Schalte in Photoshop die nahöstliche Engine ein, damit sich die Buchstaben verbinden, wie unter Arabische Schriften für Photoshop erklärt.
5. Bewahre die Lizenzdatei bei deinen Projektdateien auf – sie ist dein Nachweis, falls jemand nach den Rechten an der Schrift fragt.

Oder nutze sie, ohne etwas herunterzuladen

Jede Schrift in diesem Artikel ist in Tiraz enthalten, zusammen mit mehr als 230 weiteren Schriftfamilien, die bei der ersten Nutzung in der App geladen werden – ohne Installation oder Einrichtung. Arabisch wird von selbst verbunden und von rechts nach links gesetzt, mit Kashida an der Wortverbindung. Entdecke alle Schriften oder starte mit einer fertigen Vorlage und wechsle ihre Schrift mit einem Tipp.

Vorlagen für Persönliche Zitate

22 VorlagenAlle ansehen →

Vorlage öffnen →

Zitat — Die Briefmarke

Vorlage öffnen →

Zitat — Karopapier

Vorlage öffnen →

Zitat — Die Ringe

Vorlage öffnen →

Zitat — Sprechblase auf dem Foto

Vorlage öffnen →

Zitat — Foto & Schatten

Vorlage öffnen →

Zitat — Tönung & Rahmen

Vorlage öffnen →

Zitat — Die zweite Sprechblase

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 1

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 2

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 3

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 4

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 5

Vorlage öffnen →

Zitat — Freisteller & Scheibe 6

Vorlage öffnen →

Zitat — Ausschnitt & Tafel

Vorlage öffnen →

Zitat — Smaragdbogen & Gold

Vorlage öffnen →

Zitat — Die Sonne & die sprechende Person

1. Neues Design starten

   Lade Tiraz aus dem App Store, tippe unten auf das goldene +, und wähle „Leer“ und eine Größe oder „Aus Foto“, um mit deinem Bild zu starten. Fertige Größen sind u. a. Post, Story, Quadrat und Video, und unter „Alle Größen“ findest du die Druckformate. Starte in der Größe, in der du veröffentlichst, damit du das Design später nicht neu anordnen musst.

   

2. Schrift wählen

   Wähle den Text aus, öffne „Schriften“, wechsle zum Tab „Modern“ und probiere Schriften aus, während du dein eigenes Wort in jeder siehst. Schriften mit Krone gehören zu Tiraz Gold, und eine Schrift lädt sich beim ersten Gebrauch. Bleib bei zwei Schriften: einer kalligrafischen für die Namen und einer klaren für die Details.

   

3. Design exportieren oder teilen

   Tippe oben im Editor auf die goldene Teilen-Taste, um „Export“ zu öffnen: ein PNG in voller Größe gratis, dazu mit Gold ein Druck-PDF, 4K und transparente Hintergründe. Tippe auf „Teilen“, um es direkt per WhatsApp zu senden, oder auf „Sichern“, um es in „Fotos“ abzulegen. Für eine Druckerei wähle immer PDF; ein Handybild wird im Druck unscharf.

   

Häufige Fragen