Arten der arabischen Kalligrafie – und wann du welche nutzt

Wie viele arabische Schriftstile gibt es?

Kalligrafen sprechen von sieben arabischen Hauptschriften: Naskhi, Thuluth, Ruq'a, Diwani, Kufi, Nastaliq und Maghribi. Jede hat Zweige, etwa Diwani Jali aus dem Diwani und das quadratische Kufi aus dem Kufi. Daneben entstanden moderne arabische Schriften, gestaltet für Bildschirme und den alltäglichen Druck.

• Naskhi: klar und gut lesbar, für lange Texte, Verse und Bücher.
• Thuluth: die majestätischste und kunstvollste Schrift, für Überschriften, Tafeln und die Basmala.
• Ruq'a: schnell und schlicht, die Schrift der alltäglichen Handschrift.
• Diwani: fließend und verschlungen, für Hochzeitseinladungen und Urkunden.
• Kufi: geometrisch mit scharfen Winkeln, für Logos und kräftige Überschriften.
• Nastaliq: schräg und anmutig, auch „persische Schrift“ genannt, für Poesie und Zitate.
• Maghribi: die Schrift Nordafrikas und Andalusiens, mit weiten Bögen und klassischer Anmutung.

Arabische Kalligrafie ist eine eigene Kunst; 2021 hat die UNESCO sie in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Man lernt sie Schritt für Schritt bei einem Meisterkalligrafen, der dem Schüler eine Idschaza (Lehrerlaubnis) erteilt, sobald er die Schrift beherrscht.

Unten findest du jeden Schriftstil mit Beispielen aus der Tiraz-Bibliothek; jede Karte öffnet die Seite der Schrift mit ihren Buchstaben und Stärken.

Naskhi

Naskhi ist die klarste und am weitesten verbreitete arabische Schrift; Koranexemplare, Bücher und Zeitungen werden in ihr gedruckt. Ihre Buchstaben sind ausgewogen und tragen die vollständigen diakritischen Zeichen, daher ist sie die erste Wahl für Verse, Hadithe und lange Absätze. Dem Wesir Ibn Muqla werden im zehnten Jahrhundert die Regeln der „proportionierten Schrift“ zugeschrieben, die jeden Buchstaben in Punkten misst; Ibn al-Bawwab verfeinerte sie später.

Entdecke alle Naskhi-Schriften, darunter die Koranschriften für Verse in der Lesart Hafs oder Warsch.

Thuluth

Kalligrafen nennen sie die „Mutter der Schriften“, und die meisten halten sie für die schwierigste zu meistern und die schönste zu komponieren. Ihre großen, geschmeidigen Buchstaben verschlingen und stapeln sich, deshalb steht sie an Moscheewänden, auf gerahmten Tafeln und auf Buchtiteln. Im Design passt sie zur Basmala und zu einer großen Überschrift oben auf einer Einladung, nicht zu langem Text, denn sie braucht Platz.

Die Thuluth-Schriften in Tiraz sind Buchstabe für Buchstabe auf Kashida getestet, sodass sich ein Wort an seiner Verbindung dehnt – so, wie es ein Kalligraf dehnen würde.

Ruq'a

Ruq'a ist die einfachste und schnellste arabische Schrift und die, mit der die meisten Menschen von Hand schreiben. Ihre Buchstaben sind kurz und wenig verziert und sitzen ohne Stapelung auf der Zeile; ihre Regeln festigten sich in osmanischer Zeit. Sie passt zu einem kurzen Spruch und einer handschriftlichen Note, etwa einer Dankeszeile oder einer Bildunterschrift.

Entdecke alle Ruq'a-Schriften.

Diwani

Diwani entstand in den Kanzleien (Diwanen) des Osmanischen Reiches für Erlasse und offizielle Schreiben – daher der Name. Seine geschwungenen, verschlungenen Buchstaben steigen zum Zeilenende hin an, sodass der Text wie aus einem Stück wirkt. Diwani Jali füllt die Lücken zwischen den Buchstaben mit Punkten und Ornamenten, bis der Text ein geschlossener Block ist.

Diwani ist die beliebteste Wahl für die Namen des Brautpaars auf Hochzeits- und Nikah-Einladungen und passt auch zu Urkunden und Dankeskarten.

Entdecke alle Diwani-Schriften und lies den Artikel über „Aqd Qiran“ in arabischer Kalligrafie.

Kufi

Kufi gehört zu den ältesten arabischen Schriften, die uns überliefert sind. Sie ist nach der Stadt Kufa benannt, und die Korane der ersten Jahrhunderte wurden in ihr geschrieben. Ihre Buchstaben sind gerade, mit scharfen Ecken, und es gibt viele Stile, darunter das blättrige, das geflochtene und das quadratische Kufi, das wie ein Mosaik auf einem Raster gezeichnet wird. Heute ist sie die Schrift für Logos, Marken und kräftige Überschriften.

Entdecke alle Kufi-Schriften.

Nastaliq (die persische Schrift)

Der Name Nastaliq verbindet „Naskh“ und „Ta'liq“. Die Schrift entstand um das vierzehnte Jahrhundert im Iran und ist im arabischen Osten als „persische Schrift“ bekannt. Ihre geneigten Buchstaben fallen von rechts nach links ab, mit einer Leichtigkeit und Anmut, die zu Poesie, Zitaten und ruhigen Einladungen passt. In Pakistan und Indien wird Urdu bis heute in ihr geschrieben.

Entdecke alle Nastaliq-Schriften.

Maghribi

Maghribi ist die Schrift Nordafrikas und Andalusiens, wo sie sich getrennt von den Schriften des Ostens entwickelte. Ihre Bögen sind weit und die Buchstabenenden lang; eines ihrer Merkmale ist, dass Fa einen einzelnen Punkt unten und Qaf einen einzelnen Punkt oben trägt. Koranexemplare in der Lesart Warsch werden in Nord- und Westafrika bis heute in ihr geschrieben.

Moderne arabische Schriften

Moderne Schriften wurden für Bildschirme und den alltäglichen Druck entworfen; sie übernehmen das Gerüst von Naskhi oder Kufi ohne die Ornamente des Kalligrafen. Sie sind die Schriften von Websites, Apps, Marken und Social-Media-Posts, und viele gibt es in Stärken von Thin bis Black.

Entdecke moderne arabische Schriften und lies den Artikel über kostenlose arabische Schriften, um zu sehen, welche du kommerziell nutzen darfst.

Wie du den richtigen Schriftstil für dein Design wählst

1. Geh vom Anlass aus: Thuluth oder Diwani für festliche Anlässe und Hochzeiten, Naskhi für Verse und Gebete, Ruq'a oder Nastaliq für leichte Sprüche und eine moderne Schrift für Alltagsinhalte und Werbung.
2. Nutze höchstens zwei Schriften: eine kalligrafische für die Überschrift und ein klares Naskhi oder eine moderne Schrift für Details wie Datum und Ort.
3. Teste es auf einem Handybildschirm: Diwani Jali und gestapeltes Thuluth sind schön, aber klein schwer lesbar.
4. An der richtigen Stelle dehnen: Kashida hebt ein Wort hervor und füllt eine Zeile, aber wo sie hingehört, ist von Schrift zu Schrift verschieden – und die Kashida in Tiraz ist für jede Schrift getestet.

Tiraz-Vorlagen setzen diese Regeln um: eine kalligrafische Überschrift, Namen in Diwani und Details in einer klaren Schrift. Öffne eine beliebige Vorlage und ändere ihre Schrift mit einem Tipp, um den Unterschied zu sehen, oder entdecke alle Schriften.

Vorlagen für Nikah

33 VorlagenAlle ansehen →

Vorlage öffnen →

Nikah — Karte & Siegel

Vorlage öffnen →

Nikah — Damast & Rose

Vorlage öffnen →

Nikah — Weiße Rosen

Vorlage öffnen →

Nikah — Bordeauxsamt

Vorlage öffnen →

Nikah — Smaragd & Gold

Vorlage öffnen →

Nikah — Marineblaue Seide

Vorlage öffnen →

Nikah — Der goldene Rahmen

Vorlage öffnen →

Nikah — Grünes Leinen

Vorlage öffnen →

Nikah — Aquarellblüten

Vorlage öffnen →

Nikah — Gemustertes Zartrosa

Vorlage öffnen →

Nikah — Die Kerzen

Vorlage öffnen →

Nikah — Schleier & Kerzen

Vorlage öffnen →

Nikah — Das Kleid am Fenster

Vorlage öffnen →

Nikah — Schleier & Stuhl

Vorlage öffnen →

Nikah — Samt & rote Rosen

Vorlage öffnen →

Nikah — Dalla & Weihrauch

1. Öffne die Nikah-Vorlagen

   Lade Tiraz aus dem App Store und tippe auf der Startseite auf den Titel des Nikah-Regals, um alle Vorlagen zu sehen; du kannst sie auch vorab unter Nikah-Vorlagen ansehen. Vorlagen mit Krone gehören zu Tiraz Gold, die übrigen öffnen sich kostenlos. Wähl das Design, das deinem Geschmack am nächsten kommt – jeder Text und jede Farbe lässt sich danach ändern.

   

2. Schrift wählen

   Wähle den Text aus, öffne „Schriften“, wechsle zum Tab „Diwani“ und probiere Schriften aus, während du dein eigenes Wort in jeder siehst. Schriften mit Krone gehören zu Tiraz Gold, und eine Schrift lädt sich beim ersten Gebrauch. Bleib bei zwei Schriften: einer kalligrafischen für die Namen und einer klaren für die Details.

   

3. Dehne das Wort wie ein Kalligraf

   Wähle das Wort aus, öffne „Kashida“, schalte die automatische Kashida ein und wähle mit dem Regler ihre Länge. Tiraz setzt die Dehnung an die Stelle im Wort, an die sie bei dieser Schrift gehört, sodass die Buchstaben nicht brechen wie bei einem einfachen Tatwil. Die kurze automatische Dehnung ist kostenlos; längere Dehnungen und die Stile (Anfang, Ende, verteilt) gehören zu Gold, und der Name Gottes wird nie gedehnt.

   

Häufige Fragen