PhotoshopとAdobeのアラビア語フォント、アラビア語を正しく入力する方法

Photoshopでアラビア文字がつながらないのはなぜですか？

Photoshopは初期設定でラテン文字用のテキストエンジンを使うため、アラビア文字がつながらず、右から左にも書けません。一度だけ中東言語用のエンジンをオンにしましょう：

1. 「環境設定」→「テキスト」を開き、「ワールドレディレイアウト」（古いバージョンでは「中東言語および南アジア言語」）を選びます。
2. 設定を反映させるために、ファイルを閉じて新しいファイルを開きます。
3. 段落パネルのメニューから「中東および南アジア言語対応段落コンポーザー」を選びます。
4. 「段落」パネルで段落の方向を右から左に設定します。

Illustratorでは：「環境設定」→「テキスト」で中東および南アジア言語のオプションをオンにし、段落パネルのメニューから同じコンポーザーを選びます。

Adobeのアラビア語フォント

Adobe ArabicとAdobe Naskhは、Adobeのナスフ体フォントで、本文にも見出しにも読みやすい書体です。使う前に、ここで自分のテキストを入れてプレビューしてみましょう。

Adobeのアプリで使える無料のアラビア語フォント

これらのフォントはOFLライセンスのオープンソースです。Google Fontsから無料でダウンロードしてインストールすれば、Photoshop、Illustrator、InDesignに表示されます：

または、何もインストールせずにデザイン

Tirazには600以上のアラビア文字とラテン文字の書体があり、初めて使うときにダウンロードされます。設定なしでアラビア文字が正しくつながって右から左に流れ、カシーダは書家と同じように単語のつなぎ目に入ります。すべてのフォントを見て、それぞれで自分のテキストを試してみましょう。

1. 新しいデザインを始める

   App StoreからTirazをダウンロードし、下部の金色の＋をタップして、「白紙」とサイズを選ぶか、「写真から」を選んで自分の写真から始めます。投稿、ストーリーズ、正方形、動画などのサイズが用意され、「すべてのサイズ」には印刷用のフォーマットがあります。あとでデザインを組み直さなくて済むよう、公開するサイズで始めましょう。

   

2. フォントを選ぶ

   テキストを選択した状態で「フォント」を開き、「モダン」タブに切り替えて、自分の言葉がそれぞれどう見えるかを確かめながらフォントを試しましょう。王冠マークの付いたフォントはTiraz Goldに含まれ、フォントは初めて使うときにダウンロードされます。フォントは2つまでに。名前には書道フォント、詳細には読みやすいフォントを。

   

3. デザインを書き出す・共有する

   エディタ上部のゴールドの共有ボタンをタップして「書き出し」を開きます。原寸サイズのPNGは無料、印刷用PDF、4K、透明背景はGoldで使えます。「共有」をタップするとWhatsAppに直接送れ、「保存」をタップすると「写真」に保存できます。印刷所に出すときは必ずPDFを選びましょう。スマートフォン用の画像はぼやけて印刷されます。

   

よくある質問