iPhoneでアラビア書道を書くためのアプリ

言葉や名前、詩の一節を、美しいアラビア書道で写真や背景の上にスマートフォンから書きたい方へ。写真に文字を入れる多くのアプリは、アラビア語をモダンなフォントで書いたり、文字を切り離したり、直線で引き伸ばして言葉を崩したりします。この記事では、良いアラビア書道アプリの条件、選択肢の比較、Tiraz での手順を紹介します。

Tirazでアラビア書道を書く

良いアラビア書道アプリの条件

本物の書道フォント：スルス体、ディーワーニー体、ナスタアリーク体、ルクア体、クーフィー体。書道風の名前が付いただけのモダンなフォントではありません。
正しい連結：単語が右からつながって書かれ、各文字が語頭形・語中形・語末形の正しい形になること。
賢いカシーダ：どの2文字の間にも直線を入れるのではなく、書家が伸ばす位置で、フォントそのものから引き伸ばしを描きます。
母音記号と装飾：文字の上に追加して自由に動かし、書の文字を仕上げられます。
テキストの調整：単語ごとの色、影、縁取り、曲線テキスト、そして透明背景での高品質な書き出し。

アプリの正直な比較

Phontoなどの写真に文字を入れるアプリ：軽くて手軽で、自分のフォントを追加できるものもありますが、アラビア語フォントは自分で探して読み込む必要があり、賢いカシーダもテンプレートもありません。
Canva：さまざまなプラットフォームで使える汎用デザインアプリ。モダンなアラビア語フォントは充実していますが、書道フォントは少なく、つなぎ目を理解したカシーダもありません。
Procreateなどのお絵描きアプリ：Apple Pencilで手書きすれば書家のような自由さがありますが、入力したテキストに使える既成のフォントはありません。
Tiraz：アラビア書道を中心に作られ、スルス体、ディーワーニー体、ナスタアリーク体を含む230以上のフォントファミリー、各フォントをすべての文字でテストしたカシーダ、タシュキール（母音記号）や装飾の素材、単語ごとの色、既成のテンプレートを備えています。現在はiPhoneのみで、4Kや透明背景など一部の機能はTiraz Goldに含まれます。

Tirazで写真にアラビア書道を書く

新しいデザインを始める
App StoreからTirazをダウンロードし、下部の金色の＋をタップして、「白紙」とサイズを選ぶか、「写真から」を選んで自分の写真から始めます。投稿、ストーリーズ、正方形、動画などのサイズが用意され、「すべてのサイズ」には印刷用のフォーマットがあります。あとでデザインを組み直さなくて済むよう、公開するサイズで始めましょう。
「作成」画面：白紙のページまたは写真から、用意されたサイズで。
写真を追加して調整
「写真」から画像を追加するか、テンプレートの写真をタップして差し替えます。下部に写真ツールが表示されます。背景の削除、ぼかし、マジック背景、マジック消しゴムはデバイス上で動作するGoldの機能（王冠付き）で、切り取り、フィルタ、色の調整は無料です。背景の削除がうまくいくよう、人物がはっきり目立つ写真を選びましょう。
写真ツール：背景の削除、マジック消しゴムなど。Goldのツールには王冠マークが付いています。
フォントを選ぶ
テキストを選択した状態で「フォント」を開き、「ディーワーニー体」タブに切り替えて、自分の言葉がそれぞれどう見えるかを確かめながらフォントを試しましょう。王冠マークの付いたフォントはTiraz Goldに含まれ、フォントは初めて使うときにダウンロードされます。フォントは2つまでに。名前には書道フォント、詳細には読みやすいフォントを。
フォントパネルの「ディーワーニー体」タブ：現在のフォントはゴールドの枠で囲まれます。
書家のように単語を伸ばす
単語を選択して「カシーダ」を開き、自動カシーダをオンにして、スライダーで長さを選びます。Tirazはそのフォントに合わせて単語の正しい位置で引き伸ばすので、ふつうのタトウィールのように文字が途切れることはありません。短い自動の引き伸ばしは無料で、長めの引き伸ばしとスタイル（語頭寄り、語末寄り、分散）はGoldに含まれます。アッラーの御名は決して引き伸ばしません。
カシーダパネル：長さのスライダーと、その下のカシーダスタイル。
書の文字と素材で飾る
ツールバーのグラフィックをタップして「素材」を開き、「タシュキール」タブで文字の上に置く母音記号や装飾を選びます。素材はデザイン上に配置され、拡大縮小、移動、色の変更でデザインに合わせられます。王冠マークの付いた素材はGoldに含まれます。装飾が多すぎると名前が埋もれてしまうので、1つか2つで十分です。
「タシュキール」タブの素材ライブラリ。
デザインを書き出す・共有する
エディタ上部のゴールドの共有ボタンをタップして「書き出し」を開きます。原寸サイズのPNGは無料、印刷用PDF、4K、透明背景はGoldで使えます。「共有」をタップするとWhatsAppに直接送れ、「保存」をタップすると「写真」に保存できます。印刷所に出すときは必ずPDFを選びましょう。スマートフォン用の画像はぼやけて印刷されます。
書き出し画面：形式、画質、背景を選んで、共有または保存。