Photoshop과 Adobe용 아랍어 글꼴, 그리고 아랍어를 올바르게 입력하는 법

Photoshop에서 아랍어 글자가 끊어지는 이유는 무엇인가요?

Photoshop은 기본적으로 라틴 문자 텍스트 엔진을 사용하는데, 이 엔진은 아랍어 글자를 잇지도 않고 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰지도 않아요. 중동 엔진을 한 번만 켜 두세요:

1. 환경 설정 → 문자를 열고 ‘세계 공통 레이아웃’을 선택하세요(이전 버전에서는 ‘중동 및 남아시아’).
2. 설정이 적용되도록 파일을 닫고 새 파일을 여세요.
3. 문단 패널 메뉴에서 중동 및 남아시아 모든 행 컴포저를 고르세요.
4. 단락 패널에서 단락 방향을 오른쪽에서 왼쪽으로 설정하세요.

Illustrator에서: 환경 설정 → 문자에서 중동 및 남아시아 옵션을 켠 다음, 문단 패널 메뉴에서 같은 컴포저를 고르세요.

Adobe의 아랍어 글꼴

Adobe Arabic과 Adobe Naskh는 Adobe의 나스흐체 글꼴로, 본문과 헤드라인 모두 또렷해요. 쓰기 전에 여기서 내 텍스트로 미리 보세요.

Adobe 앱에서 작동하는 무료 아랍어 글꼴

이 글꼴들은 OFL 라이선스의 오픈 소스예요. Google Fonts에서 무료로 다운로드해 설치하면 Photoshop, Illustrator, InDesign에 나타나요:

아니면 아무것도 설치하지 않고 디자인하기

Tiraz에는 처음 사용할 때 다운로드되는 600종 이상의 아랍어·영문 서체가 있어요. 설정 없이도 아랍어가 이어진 채 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이고, 카시다는 서예가처럼 단어의 이음새에 들어가요. 모든 글꼴을 둘러보고 각 글꼴로 내 텍스트를 써 보세요.

1. 새 디자인 시작하기

   App Store에서 Tiraz를 내려받고 아래쪽의 금색 +를 탭한 다음, ‘빈 화면’과 크기를 고르거나 ‘사진으로 시작’을 골라 내 사진으로 시작하세요. 기본 크기에는 게시물, 스토리, 정사각형, 영상이 있고, ‘모든 크기’에는 인쇄 규격이 있어요. 나중에 디자인을 다시 배치하지 않도록 게시할 크기로 시작하세요.

   

2. 글꼴 고르기

   텍스트를 선택한 채 ‘글꼴’을 열고 ‘현대’ 탭으로 바꾼 다음, 내 단어가 각 글꼴로 어떻게 보이는지 보면서 글꼴을 써 보세요. 왕관이 있는 글꼴은 Tiraz Gold에 포함되어 있고, 글꼴은 처음 사용할 때 다운로드돼요. 글꼴은 두 개로 유지하세요. 이름에는 서예 글꼴, 세부 정보에는 또렷한 글꼴을요.

   

3. 디자인 내보내기 또는 공유하기

   편집기 상단의 금색 공유 버튼을 탭해 ‘내보내기’를 여세요. 원본 크기 PNG는 무료이고, 인쇄용 PDF, 4K, 투명 배경은 Gold에서 쓸 수 있어요. ‘공유’를 탭하면 WhatsApp으로 바로 보내고, ‘저장’을 탭하면 사진 앱에 보관돼요. 인쇄소에 맡길 때는 항상 PDF를 고르세요. 휴대폰 이미지는 흐릿하게 인쇄돼요.

   

자주 묻는 질문