Tiraz書家のように、単語のつなぎ目でカシーダ
カシーダは、行の長さをそろえ、単語を際立たせるための書家の最も古い技法です。多くのアプリはどこにでも直線を差し込み、文字を途切れさせてしまいます。Tirazは、どこを伸ばせばよいかを知っています。
دعوة زواج
短め引き伸ばし
4つのカシーダスタイル
- 自動 — そのフォントに合わせて、単語の中で最適なつなぎ目をアプリが選びます
- 語頭寄り — 最初の文字の後で伸ばします
- 語末寄り — 最後の文字の前で伸ばします。書家に最も好まれる位置です
- 分散 — 行を満たすように、複数の単語に引き伸ばしを分散します
しかも、すべての引き伸ばしはテスト済みです。Tirazの各フォントをすべての文字の組み合わせと長さで確認し、結果を表にまとめているので、単語が途切れたり、点がずれたりすることはありません。
カシーダに関する質問
カシーダとは？
カシーダ（タトウィール）は、書家がつながった2つの文字の間を横に伸ばし、単語を長くする筆線です。行の長さをそろえたり、単語を目立たせたりするために使われます。正しいアラビア書道では、どの文字の後でもよいわけではなく、伸ばせる位置が決まっています。
カシーダはすべてのフォントで使えますか？
Tirazのすべてのアラビア語フォントで使えます。各フォントをすべての文字の組み合わせと長さでテストし、その結果を表にまとめているので、そのフォントで線がきれいに伸びる位置だけを引き伸ばします。
カシーダとタトウィールは同じものですか？
はい。カシーダはペルシア語由来の名称（「引く」を意味する語から）、タトウィールはアラビア語の名称で、どちらもつながった2つの文字の間で単語を引き伸ばすことを指します。
キーボードでタトウィール文字を入力するには？
Windowsのアラビア語キーボードではShift+Jで、Unicodeのコードポイントは U+0640 です。ただし、これは長さが固定された直線なので、書道フォントでは不自然に見えます。Tirazはフォントそのものから、単語のつなぎ目で引き伸ばしを描きます。
なぜアッラーの御名は引き伸ばさないのですか？
書道の伝統への敬意から、Tirazは自動や分散のカシーダでも、アッラーの御名を決して引き伸ばしません。