TirazTirazをダウンロード

アラビア語の結婚式招待状の文例とフォーマルなテンプレート

招待状は、お祝いの中で最初にゲストのもとに届くものであり、その文面は誰が招き、誰を招くかによって変わります。ここでは、父親や家族からの文面、男性向けと女性向けの招待文、WhatsApp用の短いテキスト、カードに入れる要素の順番を紹介します。

結婚式の招待状の構成

アラビア語の結婚式の招待状の多くは、上から下へ次の順番で構成されています：

  1. クルアーンの章句、バスマラ、または冒頭の一行。
  2. 招待者：父親、両親、または家族。
  3. 招待の一文。
  4. 新郎新婦の名前、または家族の希望によって新郎の名前だけ。
  5. ヒジュラ暦と西暦での曜日と日付、そして時刻。
  6. 会場と、地図のリンクまたはQRコード。
  7. 結びの言葉と祈り、そして«جنة الأطفال منازلهم»（大人のみのご招待）のような注意書き。

格式ある結婚式招待状の文面

格式ある文面は、新郎の父、新婦の父、または家族全体の名前で書かれます。新婦は「…の娘」と書かれることがよくあります。

يتشرّف فلان بن فلان بدعوتكم لحضور حفل زواج ابنه (اسم العريس) على كريمة فلان بن فلان[名前]より、息子[新郎]と[名前]の娘との結婚式にご招待申し上げます
بسرور بالغ تتشرّف عائلة … بدعوتكم لمشاركتها فرحة زواج ابنها〇〇家より、大きな喜びとともに、息子の結婚式にご招待申し上げます
تتشرّف عائلة … بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهم〇〇家より、娘の結婚式にご招待申し上げます
وبحضوركم يكتمل فرحنا皆さまのご出席で、私たちの喜びが満ちます
星空の夜の背景にナスタアリーク体で記した、Tirazでデザインしたサラとハーリドの結婚式の招待状
テンプレート「夜と星」で、両家の名前で書いた結婚式の招待状。

男性向けの結婚式の招待状

湾岸地域の多くでは、男性の祝宴は別に開かれ、その招待状はふつう晩餐会への招待です。

يسرّ فلان بن فلان دعوتكم لتناول طعام العشاء بمناسبة زواج ابنه[名前]より、息子の結婚を祝う夕食会にご招待いたします
حياكم الله لحضور حفل زواج … وذلك يوم … في …〇〇の結婚式に、心より歓迎いたします　〇月〇日　会場：〇〇

女性向けの結婚式の招待状

女性向けの招待状は、ゲストに女性の複数形で呼びかけ、新郎または新婦の母親から送られます：

تتشرّف السيدة … بدعوتكنّ لحضور حفل زفاف ابنتها〇〇夫人より、娘の結婚式にご招待申し上げます（女性向け）
بكل الودّ ندعوكنّ لمشاركتنا فرحة زفاف كريمتنا娘の結婚式の喜びを分かち合っていただきたく、心温かくご招待申し上げます（女性向け）
جنة الأطفال منازلهم「子どもたちの楽園は家庭にある」：大人のみの招待であることを丁寧に伝える言い方

WhatsApp向けの短い結婚式の招待文

画像や招待状リンクに添えるなら、名前、時刻、場所を入れた一文で十分です：

بكل الحب ندعوكم لحضور حفل زواج … يوم … الساعة … في …، وبحضوركم تكتمل فرحتنا〇〇の結婚式に、心を込めてご招待します　〇月〇日　〇時　会場：〇〇。皆さまのご出席で私たちの喜びが満ちます
يسعدنا حضوركم ومشاركتكم فرحتنا بزواج …〇〇の結婚式で、私たちの喜びをぜひ分かち合ってください

長いテキストと画像を別々に送る代わりに、デザイン、カウントダウン、地図上の会場、「カレンダーに追加」ボタンを備えた招待状リンクを送りましょう。ゲストはそれぞれ出席か欠席かを返信できます。

短い結婚式の招待文

カードが小さいときや、シンプルにしたいときは、数行で十分です：

ندعوكم لمشاركتنا فرحة زواج … يوم … في …〇〇の結婚式の喜びを分かち合っていただきたく、ご招待申し上げます　〇月〇日　会場：〇〇
حفل زواج … و… ، يوم … ، الساعة … مساءً ، في …〇〇と〇〇の結婚式　〇月〇日　午後〇時　会場：〇〇

紙の招待状とデジタルの招待状、どちらにする？

多くの家族にとって、印刷したカードは今も年長者や格式あるゲストへの敬意の表れです。一方、デジタル招待状は早く安く、1分で全員に届きます。両方を使う人も多く、同じデザインを少部数だけ印刷し、ほかの人には画像やリンクで送ります。

Tirazなら一度デザインするだけで、同じデザインから印刷用PDF、WhatsApp用の画像、招待状リンクを書き出せます。

結婚式のカードに入れる章句と祈り

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةًまた、かれの印の一つは、あなたがたのために、あなたがた自身から配偶者を創られたことである。それはあなたがたが彼女らによって安らぎを得るためであり、かれはあなたがたの間に愛情と慈しみを置かれた（クルアーン30章21節）
بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما في خير神があなたを祝福し、その恵みを注ぎ、おふたりを善のうちに結びつけてくださいますように
اللهم ألّف بين قلبيهما، واجعل بينهما مودة ورحمة神よ、ふたりの心を結び、その間に愛情と慈しみをお授けください

この章句はビザンチン章（30章21節）からで、2つ目の祈りはアブー・ダーウードとティルミズィーが伝える、新郎を祝うハディースです。カードには、おふたりに向けた双数形でも書かれます。章句は信頼できる出典から母音記号ごとコピーし、読みやすいナスフ体かスルス体で入れましょう。

見落としたくない詳細

  • 曜日がヒジュラ暦と西暦の両方の日付と合っているか確認しましょう。カードで最も多い間違いです。
  • 時刻には「夜」や「昼」を添え、披露宴と夕食の時刻が違う場合は夕食の時刻も書きましょう。
  • 男性と女性で会場が異なる場合は、それぞれに招待状と地図を用意しましょう。
  • 人数に限りがある場合は、«نأمل تأكيد الحضور قبل …»（〇〇までに出欠のご返信をお願いします）のように返信期限を設けましょう。
  • 書道の邪魔にならないよう、QRコードや地図のリンクは名前から離して配置しましょう。
  • 印刷前に、家族の名前を1文字ずつすべて確認しましょう。スペルチェックに頼ってはいけません。

よく使われる結びの言葉：

بحضوركم تتمّ أفراحنا皆さまのご出席で、お祝いがいっそう華やぎます
ودمتم بخير心からのお祝いを込めて
الدعوة خاصة بالمدعوّこの招待状は、記名のゲストご本人のみ有効です

結婚式の招待状に合うフォント

新郎新婦の名前に最も人気なのはディーワーニー体、見出しにはスルス体、落ち着いた招待状にはナスタアリーク体。日付と会場は、ひと目で読める読みやすいフォントにしましょう。

دعوة زواج
THARWAT EMARA DEWANI
ディーワーニー体
دعوة زواج
Diwani Letter
ディーワーニー体
دعوة زواج
Diwani Al Samt
ディーワーニー体
دعوة زواج
DecoType Thuluth
スルス体
دعوة زواج
Jameel Noori Nastaleeq
ナスタアリーク体

ディーワーニー体のフォントを見てみましょう。イベントがニカーなら、アラビア書道で書く「アクド・キラーン」の記事もご覧ください。

婚約の招待状

婚約はふつう規模が小さく、家族中心の集まりなので、招待状も短く軽やかにします。

بكل الحب ندعوكم لمشاركتنا فرحة خطوبة ابننا息子の婚約の喜びを分かち合っていただきたく、心を込めてご招待します
يسعدنا حضوركم حفل خطوبة كريمتنا娘の婚約の席に、ぜひお越しください

婚約テンプレート

22テンプレートすべて見る →
婚約 — エメラルドのフレーム — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — エメラルドのフレーム
婚約 — アイボリーのシルク — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — アイボリーのシルク
婚約 — パールの花 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — パールの花
婚約 — ペーパーローズ — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — ペーパーローズ
婚約 — サテンのドレープとキャンドル — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — サテンのドレープとキャンドル
婚約 — 深紅の庭 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — 深紅の庭
婚約 — 窓辺のチューリップ — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — 窓辺のチューリップ
婚約 — 白いアネモネ — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — 白いアネモネ
婚約 — ピーチ色のポピー — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — ピーチ色のポピー
婚約 — 野の花の草原 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — 野の花の草原
婚約 — 真珠層 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — 真珠層
婚約 — バロックのフレーム — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — バロックのフレーム
婚約 — シャンデリアとベルベット — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — シャンデリアとベルベット
婚約 — ココア色のバラ — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — ココア色のバラ
婚約 — ラベンダー畑 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — ラベンダー畑
婚約 — シルクと白い花 — テンプレート： 婚約テンプレートを開く →
婚約 — シルクと白い花
パールの花とディーワーニー体で記した、Tirazでデザインしたアブドゥッラーとラワンの婚約の招待状
テンプレート「真珠の花」で作った婚約の招待状。

Tirazで結婚式の招待状をデザイン

  1. エディタでテンプレートを開く

    Tirazの結婚式のテンプレートから1つ選ぶと、原寸サイズでエディタに開きます。フォントや画像は一度ダウンロードすればデバイスに残ります。目に見えるものはすべて、テキスト、写真、装飾といった個別のレイヤーです。名前の長さでデザインのバランスが変わることがあるので、テキストを入れる前に色から手を付けないようにしましょう。

    Tirazのエディタで開いた「夜と星」の結婚式テンプレート
    エディタで開いたテンプレート。下部にツールが並んでいます。

  2. 日付をヒジュラ暦と西暦で書く

    日付のテキストを選択して「日付」を開き（またはツールバーから新しい日付を追加し）、日にちを選んでヒジュラ暦、西暦、または両方を選びます。必要なら曜日と時刻も追加できます。Tirazはウンム・アル＝クラー暦でヒジュラ暦を計算するので、自分で換算する必要はありません。選んだ日にちはもう一度確認しましょう。日付の間違いはカードで最も多いミスです。

    Tirazの日付パネル：2027年3月5日（ヒジュラ暦1448年ラマダン月26日）と、ヒジュラ暦、西暦、曜日、時刻のオプション
    日付パネル：ヒジュラ暦、西暦、曜日、時刻。

  3. 書の文字と素材で飾る

    ツールバーのグラフィックをタップして「素材」を開き、「書道」タブで「結婚と婚約」から作品を選びます。素材はデザイン上に配置され、拡大縮小、移動、色の変更でデザインに合わせられます。王冠マークの付いた素材はGoldに含まれます。装飾が多すぎると名前が埋もれてしまうので、1つか2つで十分です。

    Tirazの素材ライブラリの書道タブ：ラマダン・カリーム、ラマダン・ムバーラク、イードのレタリング
    「書道」タブの素材ライブラリ。

  4. デザインを書き出す・共有する

    エディタ上部のゴールドの共有ボタンをタップして「書き出し」を開きます。原寸サイズのPNGは無料、印刷用PDF、4K、透明背景はGoldで使えます。「共有」をタップするとWhatsAppに直接送れ、「保存」をタップすると「写真」に保存できます。印刷所に出すときは必ずPDFを選びましょう。スマートフォン用の画像はぼやけて印刷されます。

    Tirazの書き出しシート：無料のPNGとGoldのPDF、品質と背景、招待状リンク、共有と保存
    書き出し画面：形式、画質、背景を選んで、共有または保存。

結婚式テンプレート

17テンプレートすべて見る →
結婚式 — 白い大理石 — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 白い大理石
結婚式 — 夜と星 — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 夜と星
結婚式 — 大地と麦わら — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 大地と麦わら
結婚式 — ドライのスミレ — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — ドライのスミレ
結婚式 — 銅とオリーブ — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 銅とオリーブ
結婚式 — アイボリーのシルクとバラ — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — アイボリーのシルクとバラ
結婚式 — シャンデリア — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — シャンデリア
結婚式 — シャンデリア II — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — シャンデリア II
結婚式 — アーチと花嫁 — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — アーチと花嫁
結婚式 — ネイビーのフレーム — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — ネイビーのフレーム
結婚式 — 額装のアイボリー — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 額装のアイボリー
結婚式 — バラとパール — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — バラとパール
結婚式 — 枝とベール — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 枝とベール
結婚式 — 両家とアジサイ — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 両家とアジサイ
結婚式 — 両家とタンポポ — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — 両家とタンポポ
結婚式 — アーチとジャスミン — テンプレート： 結婚式テンプレートを開く →
結婚式 — アーチとジャスミン

よくある質問

結婚式の招待状の正式な文面は？
«يتشرّف فلان بن فلان بدعوتكم لحضور حفل زواج ابنه … على كريمة فلان بن فلان»（〔名前〕は、息子…と〔名前〕の娘との結婚式にあなたをお招きできることを光栄に思います）に続けて、曜日、日付、時刻、会場、そして結びの祈りを書きます。
娘の結婚式の招待状には何と書けばよいですか？
«تتشرّف عائلة … بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهم»、女性ゲスト向けには«تتشرّف السيدة … بدعوتكنّ لحضور حفل زفاف ابنتها»。
結婚式の招待状はいつ送ればよいですか？
理想は2〜4週間前で、ほかの街から来るゲストにはもっと早めに。1〜2日前に短いリマインダーを送りましょう。
招待状に新婦の名前は書きますか？
家族によります。両方の名前を書く家族もあれば、「…の娘」とだけ書く家族もあり、女性向けの招待状ではふつう名前が書かれます。
「子どもたちの楽園は家庭にある」とはどういう意味ですか？
招待状の下部に添える丁寧な一文。大人向けの催しであることを伝え、お子さま連れはご遠慮いただくようお願いするものです。
出欠の返信付きのリンクとして招待状を送れますか？
はい。Tirazから招待状を、デザインと地図上の会場を載せたページとして公開できます。ゲストはそこで出欠を返信し、あなたはアプリで人数を確認できます。
兄弟や姉妹の結婚式には何と書けばよいですか？
招待状をあなた自身から送る場合は、«يسعدني دعوتكم لحضور حفل زواج أخي …»（兄の結婚式にお招きできることをうれしく思います）や«بكل الحب ندعوكم لمشاركتنا فرحة زفاف أختنا …»など。格式ある招待状はふつう父親や家族の名前のままにして、友人には短いテキストを送ります。
結婚式の招待状の上部には何を入れますか？
一般的には、バスマラ、夫婦についての章句（クルアーン30章21節）、または«دعوة زواج»という言葉です。カードの上部をすっきり保つため、どれか1つだけを選びましょう。

その他の記事

次の招待状はTirazでデザインしましょう

湾岸スタイルのテンプレート、本物のアラビア書道、印刷品質の書き出しを、スマートフォンから。

Tirazをダウンロードテンプレートを見る