TirazTirazをダウンロード

アラビア語のお悔やみの言葉、お礼の文面、すぐ使えるカード

落ち着いた文字で書いた、心のこもった短い言葉だけで十分です。よく使われるフレーズ、お悔やみや訃報、お礼のカードに書くこと、そして詳細を入れるだけのテンプレートを紹介します。

お悔やみのフレーズ

お悔やみを伝えるときに使われる言葉を、そのままの形で：

إنا لله وإنا إليه راجعونまことに私たちは神のものであり、神のもとへ帰る
أعظم الله أجركم، وأحسن عزاءكم، وغفر لميتكم神があなたの報いを大きくし、慰めを与え、故人を赦してくださいますように
عظّم الله أجركم، وجبر مصابكم神があなたの報いを大きくし、その喪失を癒やしてくださいますように
رحمه الله رحمة واسعة، وأسكنه فسيح جناته神が彼に豊かな慈悲を注ぎ、天国の広やかな場所を与えてくださいますように
アイボリーとゴールドにナスフ体で記した、Tirazでデザインしたお悔やみのカード
Tiraz の「アイボリーとゴールド」テンプレートで作ったお悔やみカード。

お悔やみへのお礼

服喪の期間が終わったら、直接、電話、メッセージで弔意を寄せてくれたすべての人に、家族が短い一文でお礼を伝えます。

شكر الله سعيكم، وأجزل مثوبتكم神があなたの努力に報い、その報いを何倍にもしてくださいますように
نشكر كل من واسانا في مصابنا بالحضور أو الاتصال أو الرسائل، ولا أراكم الله مكروهاً في عزيز لديكم直接、お電話で、またメッセージでお悔やみをくださったすべての方に感謝いたします。皆さまが大切な人を失う悲しみに遭われることのありませんように

Tirazには、故人とご家族の名前を入れられる「お悔やみへのお礼」のテンプレートが用意されています。

お悔やみや訃報のカードには何を入れますか？

  • 上部に追悼の一文やクルアーンの章句。
  • 「神の御慈悲のもとへ旅立ちました」、続いて故人の名前と、お好みで続柄。
  • 弔問の集まりの日時と場所（男性と女性で異なる場合はそれぞれ）、そしてその日数。
  • 連絡先の電話番号と、故人への慈悲と赦しを願う結びの一文。

落ち着いた読みやすい書体を選びましょう。本文にはナスフ体、見出しにはスルス体を。

إنا لله وإنا إليه راجعون
Amiri
ナスフ体4種類の太さ
إنا لله وإنا إليه راجعون
Scheherazade New
ナスフ体4種類の太さ
إنا لله وإنا إليه راجعون
DecoType Thuluth
スルス体
إنا لله وإنا إليه راجعون
Aref Ruqaa
ルクア体2種類の太さ

入力するだけのお悔やみテンプレート

Tirazのお悔やみのテンプレートは、ストーリーズと投稿のサイズがあります。情報を入力し、WhatsApp用の画像か印刷用のPDFで書き出しましょう。

お悔やみテンプレート

16テンプレートすべて見る →
お悔やみ — ハラムとゴールド — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — ハラムとゴールド
訃報 — 夜と琥珀 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
訃報 — 夜と琥珀
お悔やみへのお礼 — 紙と喪の帯 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみへのお礼 — 紙と喪の帯
逝去 — 夜と帯 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
逝去 — 夜と帯
逝去 — くすみと静けさ — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
逝去 — くすみと静けさ
お悔やみ — アイボリーとゴールド — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — アイボリーとゴールド
お悔やみ — シルバーと夜 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — シルバーと夜
お悔やみ — 漆黒 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 漆黒
お悔やみ — チャコールと三日月 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — チャコールと三日月
逝去 — グレーの肖像 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
逝去 — グレーの肖像
お悔やみ — チャコールと光 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — チャコールと光
お悔やみ — 青緑のインク — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 青緑のインク
お悔やみ — 白とアッシュ — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 白とアッシュ
お悔やみ — 喪のリボン — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 喪のリボン
お悔やみ — 横からの光 — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 横からの光
お悔やみ — 白いコーナー — テンプレート： お悔やみテンプレートを開く →
お悔やみ — 白いコーナー

  1. お悔やみのテンプレートを開く

    App StoreからTirazをダウンロードし、ホームで「お悔やみ」の棚のタイトルをタップすると、すべてのテンプレートが表示されます。先にお悔やみのテンプレートで見ておくこともできます。王冠の付いたテンプレートはTiraz Goldに含まれ、それ以外は無料で開けます。テキストも色もあとからすべて変えられるので、好みに最も近いデザインを選びましょう。

    Tirazアプリのお悔やみのテンプレートの棚：お悔やみ、訃報、お礼のカード
    Tirazの「お悔やみ」の棚：テンプレートをタップするとエディタで開きます。

  2. 名前と詳細を入力する

    変更したいテキストをダブルタップしてテキストエディタを開き、サンプルの名前（«إلى الأستاذ / محمد أحمد»）を自分のものに置き換えて ✓ をタップします。テキストは1つずつ変更し、改行もそのまま保てば、テンプレートのレイアウトが崩れません。よくある間違いは、1つのテキストに段落をまるごと貼り付けてしまうことで、文字が小さくなりデザインが崩れます。

    お悔やみのカードの宛名の行で開いたTirazのテキストエディタ
    テキストエディタ：サンプルの名前の上に自分の名前を入力し、✓をタップします。

  3. フォントを選ぶ

    テキストを選択した状態で「フォント」を開き、「ナスフ体」タブに切り替えて、自分の言葉がそれぞれどう見えるかを確かめながらフォントを試しましょう。王冠マークの付いたフォントはTiraz Goldに含まれ、フォントは初めて使うときにダウンロードされます。フォントは2つまでに。名前には書道フォント、詳細には読みやすいフォントを。

    Tirazのフォントパネルのナスフ体タブ。お悔やみの一文をAmiriで表示
    フォントパネルの「ナスフ体」タブ：現在のフォントはゴールドの枠で囲まれます。

  4. デザインを書き出す・共有する

    エディタ上部のゴールドの共有ボタンをタップして「書き出し」を開きます。原寸サイズのPNGは無料、印刷用PDF、4K、透明背景はGoldで使えます。「共有」をタップするとWhatsAppに直接送れ、「保存」をタップすると「写真」に保存できます。印刷所に出すときは必ずPDFを選びましょう。スマートフォン用の画像はぼやけて印刷されます。

    Tirazの書き出しシート：無料のPNGとGoldのPDF、品質と背景、招待状リンク、共有と保存
    書き出し画面：形式、画質、背景を選んで、共有または保存。

よくある質問

「神があなたの報いを大きくしてくださいますように」にはどう返しますか？
返事としては、«شكر الله سعيك»（神があなたの努力に報いてくださいますように）や«أجرنا وأجرك الله»（神が私たちとあなたに報いてくださいますように）がよく使われます。
記入するだけの白紙のお悔やみカードはありますか？
はい。Tirazのお悔やみのテンプレートは、どれもそのまま入力して使えます。テキストをタップして、名前、時刻、場所を入力しましょう。
お悔やみのカードをWhatsAppで送るには？
デザインをストーリーズや投稿サイズの画像として書き出し、アプリから直接WhatsAppに共有します。

その他の記事

次の招待状はTirazでデザインしましょう

湾岸スタイルのテンプレート、本物のアラビア書道、印刷品質の書き出しを、スマートフォンから。

Tirazをダウンロードテンプレートを見る