アラビア語の卒業祝いの言葉と卒業パーティーの招待状

ألف مبروك التخرج، وإلى نجاح أكبر بإذن الله卒業おめでとう。神の思し召しがあれば、さらに大きな成功を

تعبتَ فنلت، والقادم أجملがんばって、つかみ取った成果です。最高の日々はこれからです

هنيئاً لك ثمرة سنوات من الجدّ، بارك الله في علمك ونفع بك長年の努力が実りましたね。神があなたの知識を祝福し、役立つものにしてくださいますように

مبارك التخرج، فخورون بك اليوم وكل يوم卒業おめでとう。今日も、これからも、あなたを誇りに思います

وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًاそして「主よ、わたしの知識を増やしてください」と言いなさい（クルアーン20章114節）

مبارك لك الشهادة، وعقبال الماجستير والدكتوراه学位取得おめでとう。次は修士、そして博士へ

اليوم تحصد ما زرعته في سنوات الجامعة، وفّقك الله في عملك القادم今日、大学時代にまいた種を刈り取るときが来ました。これからの仕事でも神があなたを導いてくださいますように

مبارك عليك اللقب الجديد يا دكتور新しい肩書き、おめでとうございます、ドクター（医学部の卒業生へ）

مبارك التخرج يا مهندسة، وإلى بناء ما حلمتِ به卒業おめでとう、エンジニアさん。さあ、夢見てきたものを形にしてください（女性へ）

مبارك النجاح والتخرج، وبداية موفّقة في الجامعة合格と卒業おめでとう。大学でのすばらしいスタートを

أنهيت مرحلة، والقادم أوسع، فامضِ واثقاًひとつの段階を終え、次の道はもっと広がっています。自信を持って進んでください

مبروك التفوق، رفعت رؤوسناすばらしい成績おめでとう。私たちの誇りです

اليوم أرى تعب السنين في عينيك فرحاً، مبارك يا ولدي今日、あなたの目に、長年の努力が喜びとなって輝いています。息子よ、おめでとう

ابنتي، فخرنا الذي يكبر معك، مبارك تخرّجك娘へ。あなたとともに育ってきた私たちの誇り、卒業おめでとう

الحمد لله الذي بلّغنا هذا اليوم، ونسأله لك التوفيق في كل خطوةこの日を迎えさせてくださった神に感謝し、あなたの一歩一歩を導いてくださるよう祈ります

يا قطعة من قلبي، اليوم يتوَّج تعبك، مبارك تخرّجك يا ابنتي心のかけらである娘へ。今日、あなたの努力が実を結びました。卒業おめでとう

سهرتِ وتعبتِ، واليوم أفرح بكِ كما فرحتُ يوم ولادتك夜遅くまでがんばったあなた。生まれた日と同じように、今日もあなたを心から喜んでいます

ربّيتكِ صغيرة، واليوم أراكِ كبيرة بعلمك، الله يوفّقك小さなあなたを育ててきて、今日は知識を身につけて成長したあなたを見ています。神があなたを守ってくださいますように

مبارك نيل درجة الماجستير، علمٌ يُضاف إلى علم修士号取得おめでとう。知識にさらなる知識を

مبارك عليك الدكتوراه، وجعل الله علمك نوراً ينتفع به الناس博士号取得おめでとう。神があなたの知識を、人々の役に立つ光としてくださいますように

سنوات البحث انتهت بلقب يليق بك، مبارك يا دكتور長年の研究が、あなたにふさわしい称号で実を結びました。おめでとうございます、博士

الحمد لله الذي بنعمته تتمّ الصالحاتその恵みによって善きことが成し遂げられる神に、讃えあれ

وأخيراً تخرّجت، شكراً لكل من كان معي في الطريقついに卒業しました。一緒に歩んでくれたみなさん、ありがとう

سنوات من التعب انتهت بابتسامة، والحمد لله長年の努力が笑顔で実を結びました。神に讃えあれ

مبارك يا رفيق الدرب، شهدتُ تعبك واليوم أشهد فرحتكおめでとう、道をともにした仲間よ。あなたの努力を見てきて、今日はあなたの喜びを見ています

مبارك تخرّجك يا صديقتي، والقادم أجمل بإذن الله卒業おめでとう、友よ。神の思し召しがあれば、最高の日々はこれからです

كنّا معاً في الطريق، وسنبقى معاً في النجاحともに歩んできた道、成功のときもずっと一緒です

مبارك يا دكتور، جعل الله الشفاء على يديكおめでとう、ドクター。神があなたの手を通して癒やしをもたらしてくださいますように

سنوات الطب الطويلة انتهت بلقب تستحقه، وفّقك الله في خدمة المرضى長い医学の年月が、あなたにふさわしい称号で実を結びました。患者に寄り添うあなたを神が導いてくださいますように

تخرّجتُ من الروضة، وإلى المدرسة بإذن الله幼稚園を卒業しました。神の思し召しがあれば、次は小学校へ

بطلنا الصغير تخرّج، فخورون بك小さなヒーローが卒園しました。あなたを誇りに思います

بكل فخر واعتزاز ندعوكم لمشاركتنا فرحة تخرج ابننا …息子の卒業の喜びを分かち合っていただきたく、誇りをもってご招待いたします…

يسعدني حضوركم حفل تخرجي من ……で開く私の卒業パーティーに、ぜひお越しください

هدية بسيطة لفرحة كبيرة، مبارك التخرج大きな喜びに、ささやかな贈り物を。卒業おめでとう

لبداية جديدة تليق بك، مع خالص التهانيあなたにふさわしい新たな門出に、心からのお祝いを込めて

فخورون بك، ومعك في كل خطوة قادمةあなたを誇りに思い、この先の一歩一歩もそばにいます