아랍어 결혼식 초대장 문구와 격식 있는 템플릿

초대장은 게스트에게 가장 먼저 닿는 축하의 일부이고, 문구는 누가 초대하고 누구를 초대하느냐에 따라 달라져요. 아버지와 가족 명의의 문구, 남성·여성 하객용 초대 문구, WhatsApp용 짧은 문구, 카드에 들어갈 내용의 순서를 준비했어요.

결혼식 초대장의 순서

아랍어 결혼식 카드는 대부분 위에서 아래로 이런 순서를 따라요:

꾸란 구절, 바스말라, 또는 여는 문구.
초대하는 사람: 아버지, 부모님 또는 가족.
초대 문구.
가족이 원하는 대로 두 사람의 이름 또는 신랑 이름만.
이슬람력과 양력으로 쓴 요일과 날짜, 그리고 시간.
지도 링크나 QR 코드를 곁들인 장소.
맺음말과 기도, 그리고 «جنة الأطفال منازلهم»(성인만 참석) 같은 안내 문구.

격식 있는 결혼식 초대장 문구

격식 있는 문구는 신랑의 아버지, 신부의 아버지 또는 가족 전체의 이름으로 쓰고, 신부는 흔히 ‘…의 딸’로 표기해요.

يتشرّف فلان بن فلان بدعوتكم لحضور حفل زواج ابنه (اسم العريس) على كريمة فلان بن فلان[이름]이 아들 [신랑]과 [이름]의 따님의 결혼식에 여러분을 초대하게 되어 영광입니다

بسرور بالغ تتشرّف عائلة … بدعوتكم لمشاركتها فرحة زواج ابنها… 가문이 큰 기쁨으로 아들의 결혼식에 여러분을 초대하게 되어 영광입니다

تتشرّف عائلة … بدعوتكم لحضور حفل زفاف ابنتهم… 가문이 따님의 결혼식에 여러분을 초대하게 되어 영광입니다

وبحضوركم يكتمل فرحنا함께해 주시면 저희의 기쁨이 완성됩니다

별이 빛나는 밤 배경에 나스탈리끄체로 쓴 사라와 칼리드의 결혼식 초대장, Tiraz로 디자인 — ‘밤과 별’ 템플릿으로 만든, 양가 이름으로 쓴 결혼식 초대장.

남성용 결혼식 초대장

걸프 지역 대부분에서는 남성 축하연을 따로 열고, 그 초대장은 보통 저녁 만찬 초대예요.

يسرّ فلان بن فلان دعوتكم لتناول طعام العشاء بمناسبة زواج ابنه[이름]이 아들의 결혼을 맞아 만찬에 여러분을 초대합니다

حياكم الله لحضور حفل زواج … وذلك يوم … في …… 에서 … 에 열리는 …의 결혼식에 진심으로 초대합니다

여성용 결혼식 초대장

여성용 초대장은 하객을 여성 복수형으로 부르며, 신랑 또는 신부의 어머니 명의로 보내요:

تتشرّف السيدة … بدعوتكنّ لحضور حفل زفاف ابنتها… 부인이 딸의 결혼식에 여러분(여성 하객)을 초대하게 되어 영광입니다

بكل الودّ ندعوكنّ لمشاركتنا فرحة زفاف كريمتنا따뜻한 마음을 담아 딸의 결혼식의 기쁨을 함께 나눠 주시길 여러분(여성 하객)을 초대합니다

جنة الأطفال منازلهم“아이들의 천국은 집이다”: 성인만 초대한다는 정중한 표현

WhatsApp용 짧은 결혼식 초대 문구

이미지나 초대 링크와 함께라면 이름, 시간, 장소를 담은 한 문장이면 충분해요:

بكل الحب ندعوكم لحضور حفل زواج … يوم … الساعة … في …، وبحضوركم تكتمل فرحتنا사랑을 담아 … 에서 … … 에 열리는 …의 결혼식에 초대합니다. 함께해 주시면 저희의 기쁨이 완성됩니다

يسعدنا حضوركم ومشاركتكم فرحتنا بزواج ……의 결혼식에서 저희의 기쁨을 함께 나눠 주시면 기쁘겠습니다

긴 텍스트와 이미지를 따로 보내는 대신, 디자인, 카운트다운, 지도 위 장소, 캘린더에 추가 버튼을 담은 초대 링크를 보내세요. 하객마다 참석이나 불참을 알릴 수 있어요.

짧은 결혼식 초대 문구

카드가 작거나 간단하게 하고 싶다면 몇 줄이면 충분해요:

ندعوكم لمشاركتنا فرحة زواج … يوم … في …… 에서 … 에 열리는 …의 결혼식에 함께해 주세요

حفل زواج … و… ، يوم … ، الساعة … مساءً ، في ……와 …의 결혼식, … 오후 …시, …에서

인쇄 초대장과 디지털 초대장, 무엇이 좋을까요?

많은 가정에서 인쇄한 카드는 여전히 어른과 격식 있는 손님에 대한 예의의 표시예요. 반면 모바일 초대장은 더 빠르고 저렴하며 1분 만에 모두에게 닿아요. 그래서 많은 사람이 둘 다 해요. 하나의 디자인을 소량 인쇄하고, 나머지 모두에게는 이미지나 링크로 보내는 식이죠.

Tiraz에서는 한 번 디자인하고, 같은 디자인으로 인쇄용 PDF, WhatsApp 이미지, 초대 링크를 모두 내보낼 수 있어요.

결혼식 카드에 쓰는 구절과 기도

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً그분의 징표 가운데 하나는 너희 자신 가운데서 배우자를 창조하시어 너희가 그 안에서 안식을 얻게 하시고, 너희 사이에 사랑과 자비를 두신 것이라 (꾸란 30:21)