아랍어 디자인을 위한 Canva 대안: 솔직한 비교

Canva는 세계적으로 가장 잘 알려진 디자인 도구 중 하나이고, 인터페이스도 아랍어로 쓸 수 있어요. 하지만 니카 초대장, 서예 문구, 아랍어 서예 축하 카드를 디자인하다 보면 곧 한계에 부딪혀요. 이 아티클에서는 Canva와 Tiraz를 솔직하게 비교해요. 각각 어디서 앞서는지, 언제 무엇을 고를지, 그리고 Tiraz로 정했다면 어떻게 시작하는지 알려 드려요.

Tiraz 무료로 시작하기

Canva가 나은 점

웹, 데스크톱, Android, iPhone에서 작동하며 디자인을 어디서나 쓸 수 있어요.
프레젠테이션, 이력서, 문서, 영상, 소셜 디자인까지 모든 것을 위한 방대한 라이브러리.
같은 디자인에서 댓글을 달며 하는 팀 협업.
Cairo와 Tajawal 같은 좋은 현대 아랍어 글꼴.

프레젠테이션이나 영상을 만들거나 컴퓨터로 팀과 함께 작업한다면 Canva가 훌륭한 선택이고, Tiraz가 그 자리를 대신하지는 않아요.

Tiraz가 나은 점

서예 아랍어: 230개 이상의 글꼴 패밀리 중 술루스체, 디와니체, 디와니 잘리체, 나스탈리끄체, 루끄아체, 쿠픽체.
서예가식 카시다: 글꼴마다 모든 글자에서 시험한 표를 바탕으로, 글꼴 자체에서 알맞은 자리에 그려 내는 늘이기. Canva에서는 타트윌을 직접 입력해야 하고 결과는 직선이 돼요.
걸프 스타일 템플릿: 올바른 아랍어 문구를 갖춘 니카, 결혼식, 약혼, 조의, 주마, 디크르 템플릿.
행사 도구: 자동 이슬람력·양력 날짜, QR 코드, 참석 여부와 입장 티켓을 갖춘 초대 링크.
서예가의 요소: 글자 위에 얹는 모음 부호, 글자 부호, 서예 장식과 행사용 완성 서예 문구.
사진은 기기에 남아요: 배경 제거(Gold)는 휴대폰에서 처리되므로 사진이 업로드되지 않아요.

بديل كانفا

THARWAT EMARA DEWANI

디와니체

بديل كانفا

MCS Diwan Jaly S_U

Mirza

Aref Ruqaa

Reem Kufi

솔직하게 말하는 Tiraz의 한계

현재는 iPhone 전용이며 Android나 데스크톱 버전은 없어요. 웹 버전을 준비하고 있어요.
동영상, 프레젠테이션, 같은 디자인의 팀 공동 편집은 지원하지 않아요.
행사와 아랍어 콘텐츠에 집중한 더 작은 템플릿 라이브러리.
일부 템플릿과 글꼴, 더 긴 카시다와 그 스타일, 인쇄용 PDF, 4K, 투명 배경은 Tiraz Gold에 포함되어 있어요.

항목별로

플랫폼: Canva는 어디서나, Tiraz는 현재 iPhone에서.
서예 아랍어: Canva에서는 제한적이고, Tiraz에서는 핵심이에요.
카시다: Canva는 수동 타트윌, Tiraz는 글꼴이 직접 그리는 늘이기.
이슬람력 날짜: Canva에서는 직접 입력하고, Tiraz는 자동으로 적어 줘요.
초대 링크와 참석 여부: Tiraz에는 기본으로 들어 있고, Canva는 다른 도구가 필요해요.
동영상·프레젠테이션·팀 작업: Canva에는 있고 Tiraz에는 없어요.
가격: 둘 다 무료로 시작하고 구독은 선택이에요. Tiraz Gold는 3일 무료 체험으로 시작해요.

무엇을 골라야 할까요?

프레젠테이션, 영상, 팀과 함께하는 회사 업무처럼 주로 현대 글꼴을 쓴다면 Canva를 고르세요.
손으로 쓴 듯한 아랍어로 초대장, 축하 카드, 서예 문구, 종교 게시물을 휴대폰에서 디자인하고 싶다면 Tiraz를 고르세요.
아니면 둘 다 쓰세요: Tiraz에서 서예 문구를 디자인하고 Gold로 투명 PNG를 내보낸 다음 Canva 디자인에 넣으면 돼요.

디자인이 이미 Canva에 있다면

Tiraz는 Canva 파일을 바로 가져오지는 못하지만 방법은 간단해요. Canva에서 텍스트를 뺀 배경이나 이미지를 내보내 Tiraz에 이미지로 넣고, 그 위에 서예 글꼴과 카시다로 아랍어 텍스트를 쓰세요. 디자인은 그대로 두고 제대로 된 아랍어 레터링을 얻을 수 있어요.

고르기 전에 확인할 질문

디자인 대부분이 서예 아랍어인가요, 현대 글꼴인가요?
휴대폰으로 디자인하나요, 컴퓨터로 하나요?
참석 여부와 이슬람력 날짜가 있는 초대장이 필요한가요?
혼자 작업하나요, 아니면 팀과 같은 디자인을 함께 작업하나요?
영상이나 프레젠테이션이 필요한가요?

대답이 대부분 서예 아랍어, 휴대폰, 초대장이라면 Tiraz가 더 잘 맞아요. 컴퓨터, 팀, 영상이라면 Canva가 더 어울리고, 둘 다 써도 전혀 문제없어요.

5분 만에 Tiraz 시작하기

새 디자인 시작하기
App Store에서 Tiraz를 내려받고 아래쪽의 금색 +를 탭한 다음, ‘빈 화면’과 크기를 고르거나 ‘사진으로 시작’을 골라 내 사진으로 시작하세요. 기본 크기에는 게시물, 스토리, 정사각형, 영상이 있고, ‘모든 크기’에는 인쇄 규격이 있어요. 나중에 디자인을 다시 배치하지 않도록 게시할 크기로 시작하세요.
만들기 화면: 준비된 크기의 빈 페이지 또는 사진.
템플릿 Open the Jumu'ah Mubarak개
App Store에서 Tiraz를 내려받은 다음, 홈에서 주마 무바라크 선반의 제목을 탭하면 모든 템플릿을 볼 수 있어요. 주마 무바라크 템플릿에서 먼저 둘러볼 수도 있어요. 왕관이 있는 템플릿은 Tiraz Gold에 포함되고, 나머지는 무료로 열려요. 텍스트와 색상은 나중에 모두 바꿀 수 있으니 취향에 가장 가까운 디자인을 고르세요.
Tiraz의 주마 무바라크 선반: 템플릿을 탭하면 편집기에서 열려요.
글꼴 고르기
텍스트를 선택한 채 ‘글꼴’을 열고 ‘디와니’ 탭으로 바꾼 다음, 내 단어가 각 글꼴로 어떻게 보이는지 보면서 글꼴을 써 보세요. 왕관이 있는 글꼴은 Tiraz Gold에 포함되어 있고, 글꼴은 처음 사용할 때 다운로드돼요. 글꼴은 두 개로 유지하세요. 이름에는 서예 글꼴, 세부 정보에는 또렷한 글꼴을요.
‘디와니’ 탭의 글꼴 패널: 현재 글꼴은 금색 테두리로 표시돼요.
서예 문구와 요소로 꾸미기
도구 막대에서 그래픽을 탭해 ‘요소’를 열고 ‘스티커’ 탭에서 스티커나 골드 포인트를 고르세요. 요소가 디자인 위에 놓이면 크기를 조절하고 옮기고 색을 바꿔 맞출 수 있어요. 왕관이 있는 요소는 Gold에 포함되어 있어요. 장식이 너무 많으면 이름이 묻히니 한두 개면 충분해요.
‘스티커’ 탭의 요소 라이브러리.
디자인 내보내기 또는 공유하기
편집기 상단의 금색 공유 버튼을 탭해 ‘내보내기’를 여세요. 원본 크기 PNG는 무료이고, 인쇄용 PDF, 4K, 투명 배경은 Gold에서 쓸 수 있어요. ‘공유’를 탭하면 WhatsApp으로 바로 보내고, ‘저장’을 탭하면 사진 앱에 보관돼요. 인쇄소에 맡길 때는 항상 PDF를 고르세요. 휴대폰 이미지는 흐릿하게 인쇄돼요.
내보내기 화면: 형식, 품질, 배경을 고른 뒤 공유하거나 저장하세요.