Tiraz서예가처럼, 단어의 이음새에서 늘이는 카시다
카시다는 줄의 길이를 맞추고 단어를 돋보이게 하는 서예가의 가장 오래된 도구예요. 대부분의 앱은 아무 데나 직선을 넣어 글자를 끊어 놓지만, Tiraz는 어디를 늘여야 하는지 알아요.
دعوة زواج
짧게늘임
네 가지 카시다 스타일
- 자동 — 앱이 해당 글꼴에 맞는 최적의 이음새를 골라요
- 단어 앞쪽 — 첫 글자 다음에서 늘여요
- 단어 뒤쪽 — 마지막 글자 앞에서 늘여요. 서예가들이 가장 즐겨 쓰는 방식이에요
- 분산 — 줄을 채우도록 여러 단어에 나누어 늘여요
그리고 모든 늘이기는 검증을 거쳤어요. Tiraz의 모든 글꼴을 모든 글자 쌍과 길이에서 확인하고 결과를 표로 저장했기 때문에, 단어가 끊어지거나 점이 엉뚱한 위치에 찍히는 일이 없어요.
카시다에 관한 질문
카시다란 무엇인가요?
카시다(타트윌)는 서예가가 이어진 두 글자 사이에서 단어를 길게 늘일 때 쓰는 가로획이에요. 줄의 길이를 맞추거나 단어를 돋보이게 할 때 사용하죠. 정통 아랍어 서예에서는 아무 글자 뒤가 아니라 정해진 위치에만 들어가요.
카시다는 모든 글꼴에서 작동하나요?
Tiraz의 모든 아랍어 글꼴에서 작동해요. 각 글꼴을 모든 글자 쌍과 길이에서 시험하고 그 결과를 표로 저장했기 때문에, 앱은 해당 글꼴에서 획이 깔끔하게 나오는 곳에서만 늘여요.
카시다와 타트윌은 같은 건가요?
네. 카시다는 ‘당기다’라는 뜻의 페르시아어에서 온 이름이고, 타트윌은 아랍어 이름이에요. 둘 다 이어진 두 글자 사이에서 단어를 늘이는 것을 뜻해요.
키보드로 타트윌 문자를 입력하려면 어떻게 하나요?
Windows 아랍어 키보드에서는 Shift+J이며, 유니코드 코드 포인트는 U+0640이에요. 하지만 이 문자는 길이가 고정된 직선이라 서예 글꼴에서는 어색해 보여요. Tiraz는 글꼴 자체에서 늘이기를 그려 단어의 이음새에 넣어요.
왜 알라의 이름은 늘이지 않나요?
서예 전통을 존중하는 뜻에서, Tiraz는 자동 또는 분산 카시다를 사용할 때도 알라의 이름은 절대 늘이지 않아요.