아랍어 라마단·이드 인사말과 축하 카드

라마단과 두 이드에는 짧은 인사말과 이름을 넣은 카드를 주고받아요. 행사별로 실제로 쓰는 아랍어 인사말과 답례, 그리고 완성 서예로 내 이름이나 가족 이름을 넣은 카드를 디자인하는 방법을 소개해요.

라마단 시작을 맞는 인사말

رمضان كريم라마단 카림(관대한 라마단)

رمضان مبارك라마단 무바라크(축복받은 라마단)

مبارك عليكم الشهر축복받은 한 달 보내세요

أهلّ الله عليكم رمضان بالخير والبركات알라께서 선함과 축복 속에 라마단을 맞게 해 주시길

كل عام وأنتم بخير، وتقبّل الله صيامكم وقيامكم해마다 평안하시고, 알라께서 당신의 금식과 밤 예배를 받아 주시길

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ라마단 달, 그달에 꾸란이 계시되었노라(꾸란 2:185)

마지막 줄은 수라 알바카라(2:185)의 한 구절의 시작으로, 라마단 카드 맨 위에 자주 쓰여요. 인사는 보통 초승달이 발표될 때나 라마단 첫날들에 보내요.

밤 배경에 Lalezar 글꼴로 쓴 라마단 무바라크 카드, Tiraz로 디자인 — ‘인쇄된 밤’ 템플릿으로 만든 라마단 무바라크 카드.

사랑하는 사람과 친구에게 보내는 라마단 인사

أسأل الله أن يبلّغك رمضان وأنت في أحسن حال، وأن يتقبّل منك알라께서 당신을 가장 좋은 모습으로 라마단에 이르게 하시고 당신의 것을 받아 주시길 빌어요

رمضان أجمل معكم، كل عام وأنتم بخير당신과 함께라 라마단이 더 아름다워요. 해마다 평안하시길

جعل الله رمضان هذا العام بداية خير لك ولأهلك알라께서 이번 라마단을 당신과 가족에게 좋은 일의 시작으로 삼아 주시길

디자인에 쓰는 라마단 문구

게시물, 스토리, 집에 둘 인쇄 카드의 헤드라인으로 쓰기 좋은 짧은 문구:

أهلاً رمضان어서 오세요, 라마단

اللهم بلّغنا رمضان알라시여, 저희가 라마단을 맞이하게 하소서

رمضان يجمعنا라마단이 우리를 하나로 모아요

ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ목마름이 사라지고 핏줄이 적셔졌으며, 알라께서 원하시면 보상은 확실합니다(이프타르 때 하는 말)

마지막 줄은 아부 다우드가 전한 금식을 마칠 때의 기도로, 이프타르 카드와 라마단 식탁에 잘 어울려요.

라마단의 마지막 열흘과 라일라트 알카드르(권능의 밤)

마지막 열흘 밤에는 기도를 나누는데, 가장 잘 알려진 것은 예언자께서 권능의 밤(라일라트 알카드르)을 위해 아이샤에게 가르쳐 주신 기도로, 이븐 마자가 전했어요.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي알라시여, 당신은 용서하시는 분이며 용서를 사랑하시니, 저를 용서하소서

모음 부호를 모두 단 또렷한 나스흐체로 쓰세요. 준비된 기도문 서예는 두아 & 디크르 서예에 있어요.

이프타르 초대장

يسعدنا دعوتكم لتناول طعام الإفطار يوم … الموافق … من رمضان… (라마단 …일) 이프타르에 와 주시면 기쁘겠습니다

على سفرة رمضان نلتقي، حياكم الله라마단 식탁에서 만나요. 진심으로 환영해요

날짜는 이슬람력으로 적으세요. Tiraz는 이슬람력, 양력, 또는 둘 다로 써 줘요. 식사 초대장 템플릿도 문구만 바꾸면 잘 어울려요.

은빛과 재스민으로 꾸민 식사 초대장, Tiraz로 디자인 — ‘은빛 자스민’ 템플릿으로 만든 식사 초대장. 문구만 바꾸면 이프타르 초대장으로 쓸 수 있어요.

이드 알피트르 인사말

عيدكم مبارك이드 무바라크 (축복받은 이드 되세요)

تقبّل الله منا ومنكم알라께서 우리와 여러분의 것을 받아 주시길

كل عام وأنتم بخير해마다 평안하시길

أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات알라께서 행운과 축복 속에 이날을 우리와 여러분에게 다시 돌려주시길

عساكم من عوّاده이날을 앞으로도 여러 번 맞이하시길(걸프 지역 표현)

من العايدين ومن الفايزين다시 맞이하는 이들, 승리하는 이들 가운데 있으시길(흔히 쓰는 구어 표현)

«تقبّل الله منا ومنك»는 오래된 인사말로, 예언자의 교우들이 이드 날 서로 만나면 이렇게 말했다고 전해져요.

이디야(이드 용돈) 카드

이디야는 이드에 어른들이 아이들에게 주는 돈이나 작은 선물로, 때로는 주는 사람의 이름을 적은 작은 카드를 곁들여요.

عيديتك من ……가 드리는 이디야(이드 용돈)

عيدك سعيد يا بطل이드 축하해, 우리 챔피언

كل عام وأنت فرحة البيت해마다 집안의 기쁨으로 지내시길

이디야 봉투에 맞는 작은 크기로 디자인하고, Tiraz Gold로 실제 크기 PDF로 인쇄하세요.

이드 알아드하 인사말

عيد أضحى مبارك축복받은 이드 알아드하 되세요

تقبّل الله منا ومنكم صالح الأعمال알라께서 우리와 여러분의 선행을 받아 주시길

كل عام وأنتم إلى الله أقرب해마다 알라께 더 가까워지시길

حجاً مبروراً، وسعياً مشكوراً، وذنباً مغفوراً하즈가 받아들여지고, 노력이 보답받으며, 죄가 용서되시길(순례자에게)

마지막 줄은 순례에서 돌아온 사람에게 하는 말이니 일반 카드에는 쓰지 마세요.

‘알라께서 우리와 여러분의 것을 받아 주시길’을 술루스체로 쓴 이드 알아드하 무바라크 카드, Tiraz로 디자인 — “알라께서 우리와 당신의 것을 받아 주시길”을 담은 이드 알아드하 카드.

가족과 사랑하는 사람을 위한 이드 인사말

عيدكم مبارك يا أهلي، وكل عام ونحن مجتمعون축복받은 이드예요, 우리 가족. 해마다 함께 맞이하길

عيدي أنتم، كل عام وأنتم بخير당신이 나의 이드예요. 해마다 평안하시길

إلى أمي وأبي: كل عام وأنتما تاج رؤوسنا어머니, 아버지께: 해마다 우리 머리 위의 왕관으로 늘 평안하시길

إلى أصدقائي: عيد سعيد، وأيام أجمل معكم친구들에게: 이드 축하해. 너희와 함께라 날들이 더 아름다워

라마단·이드 인사에 답하기

«رمضان كريم»에는 보통 «الله أكرم»(알라께서 더 너그러우세요)이라고 답해요.
«مبارك عليكم الشهر»: «علينا وعليكم»(우리에게도, 당신에게도).
«عيدكم مبارك»: «علينا وعليكم» 또는 «وعيدكم مبارك»(당신에게도 축복받은 이드가 되길).
«تقبّل الله منا ومنكم»: «منا ومنكم»(우리에게서도, 당신에게서도).
«كل عام وأنتم بخير»: «وأنتم بخير»(당신도요).

내 이름을 넣은 축하 카드

보내는 사람이나 가족의 이름이 담긴 카드는 전달받은 이미지보다 훨씬 의미 있어요. 몇 분이면 디자인할 수 있어요.

템플릿 Open the Ramadan개
App Store에서 Tiraz를 내려받은 다음, 홈에서 라마단 선반의 제목을 탭하면 모든 템플릿을 볼 수 있어요. 라마단 템플릿에서 먼저 둘러볼 수도 있어요. 왕관이 있는 템플릿은 Tiraz Gold에 포함되고, 나머지는 무료로 열려요. 텍스트와 색상은 나중에 모두 바꿀 수 있으니 취향에 가장 가까운 디자인을 고르세요.
Tiraz의 라마단 선반: 템플릿을 탭하면 편집기에서 열려요.
서예 문구와 요소로 꾸미기
도구 막대에서 그래픽을 탭해 ‘요소’를 열고 ‘서예’ 탭에서 라마단 카림이나 이드 무바라크 레터링을 고르세요. 요소가 디자인 위에 놓이면 크기를 조절하고 옮기고 색을 바꿔 맞출 수 있어요. 왕관이 있는 요소는 Gold에 포함되어 있어요. 장식이 너무 많으면 이름이 묻히니 한두 개면 충분해요.
‘서예’ 탭의 요소 라이브러리.
단어 하나만 다른 색으로
텍스트를 선택하고 ‘단어’를 탭한 뒤 강조할 단어를 고르고, 색상을 열어 색을 선택하세요. 줄을 레이어로 나누지 않고 그 단어만 색이 바뀌어서 줄이 그대로 유지돼요. 어두운 템플릿의 금색처럼 디자인 자체에서 색을 가져오세요.
첫 단어를 선택하고 색상 패널을 연 모습.
디자인 내보내기 또는 공유하기
편집기 상단의 금색 공유 버튼을 탭해 ‘내보내기’를 여세요. 원본 크기 PNG는 무료이고, 인쇄용 PDF, 4K, 투명 배경은 Gold에서 쓸 수 있어요. ‘공유’를 탭하면 WhatsApp으로 바로 보내고, ‘저장’을 탭하면 사진 앱에 보관돼요. 인쇄소에 맡길 때는 항상 PDF를 고르세요. 휴대폰 이미지는 흐릿하게 인쇄돼요.
내보내기 화면: 형식, 품질, 배경을 고른 뒤 공유하거나 저장하세요.